影视“走出去”是指国内影视作品在国际市场取得成功，成为国际观众喜爱的现象。这一现象不仅反映了我国影视产业的繁荣，也彰显了中华文化的影响力。本文将揭秘影视“走出去”成功案例背后的秘密与挑战。
一、成功案例分析
1. 《舌尖上的中国》
《舌尖上的中国》是一档以美食为主题的纪录片，通过对中国各地美食的介绍，展现了中华饮食文化的博大精深。该节目在海外取得了巨大的成功，成为国内影视“走出去”的典型案例。
成功原因：
- 文化共鸣：美食是全球通用的话题，节目以美食为切入点，易于引发海外观众的共鸣。
- 制作精良：节目画面精美，制作精良，展现了我国丰富的美食资源和独特的制作工艺。
- 传播策略：通过社交媒体、网络平台等多种渠道进行宣传，扩大节目影响力。
2. 《延禧攻略》
《延禧攻略》是一部古装宫廷剧，讲述了清朝乾隆年间，一个普通女子逆袭成为后宫之主的故事。该剧在海外播出后，收获了极高的人气。
成功原因：
- 独特题材：宫廷题材的电视剧在海外市场相对较少，具有一定的吸引力。
- 制作水平：该剧在服装、道具、场景等方面均做到了精细打磨，展现了我国古装剧的制作水平。
- 演员阵容：该剧聚集了众多知名演员，具有一定的粉丝基础。
二、影视“走出去”面临的挑战
1. 文化差异
不同国家的文化背景、价值观念和审美习惯存在差异，这给我国影视作品在国际市场推广带来了挑战。
应对策略：
- 深入了解目标市场：研究目标市场的文化特点，调整作品内容和表现手法，以适应当地观众的口味。
- 注重文化融合：在尊重原有文化的基础上，融入其他文化元素，使作品更具包容性。
2. 语言障碍
语言是文化传播的重要载体，影视作品若想“走出去”，必须克服语言障碍。
应对策略：
- 配音和字幕：为不同语言版本提供高质量的配音和字幕，确保海外观众能够顺畅观看。
- 国际化团队：组建一支具有国际化视野的团队，共同参与作品的制作和推广。
3. 市场竞争
国际影视市场竞争激烈，我国影视作品要想脱颖而出，需要不断提升自身竞争力。
应对策略：
- 创新内容：关注市场需求，创作具有创新性的影视作品。
- 提高品质：在制作、拍摄、后期等方面追求高品质，提升作品的整体竞争力。
三、总结
影视“走出去”是我国影视产业发展的必然趋势，成功案例为我国影视作品在国际市场提供了借鉴。面对挑战，我国影视产业应不断创新，提高自身竞争力，推动更多优秀作品走向世界。